Los Alhambros ir Generalife sodai Dėl ambicingo akademinio projekto, kuris truks kelerius metus ir sujungs Granadą su Vašingtonu, jie atsidūrė tarptautinių diskusijų centre. Konferencijų, mokslinių susitikimų ir kultūrinės veiklos metu bus nuodugniai išnagrinėta šių unikalių islamo ir Viduržemio jūros pasaulio kraštovaizdžių istorija, simbolika ir šiuolaikinė reikšmė.
Ši iniciatyva įgyvendinta itin simboliniu momentu, sutampančiu su Alhambros ir Generalife rūmų valdymo suvienijimo šimtmetisMieste tai papildo paroda, kurioje eksponuojamos keturių amžių spalvotos paminklo ir jo sodų nuotraukos. Ekspertų diskusijų ir visuomenei skirtų veiklų metu Granada sustiprina savo, kaip gyvos laboratorijos, kurioje tyrinėjama, kaip šios erdvės buvo sumanytos, patirtos ir vaizduojamos per visą istoriją, vaidmenį.
Tarptautinis kongresas dar kartą apžvelgs Alhambros sodus
Akademinis projektas sukasi apie tarptautinį kongresą „Sujungiant mirtas. Alhambros, Cheneralifės ir Viduržemio jūros sodai“Šiomis dienomis Granados Karolio V rūmuose vykstanti konferencija žymi pirmąjį svarbų renginį. Tris dienas Europos, Jungtinių Valstijų ir Artimųjų Rytų specialistai susitinka analizuoti šių su Nasridų kompleksu susijusių kultūrinių kraštovaizdžių istorinę trajektoriją ir dabartinę reikšmę.
Išraiška „Mirtų rinkimas“ Šis posakis kilęs iš Granados mokslininko Ibn al-Khatibo, kuris XIV amžiuje šį įvaizdį vartojo kalbėdamas apie sodų kūrimo veiksmą. Tai neatsitiktinai: mirtos, vienas būdingiausių Andalūzijos sodų augalų, ir šiandien išlieka ikonišku Alhambros kiemų ir gėlynų elementu ir tapo kraštovaizdžio kūrimo metafora. Ši augmenijos rinkimo ir komponavimo idėja dabar yra visos programos gija. Šia prasme... Arabų sodo ypatybės Jie padeda paaiškinti tokių rūšių kaip mirtų buvimą istorinėse erdvėse.
Kongresą organizuoja Alhambros ir Generalife patikėtinių tarybaŠiame projekte bendradarbiauja Andalūzijos viešasis fondas „El Legado Andalusí“ ir Harvardo universitetui priklausantis Dumbarton Oaks tyrimų centras. Ši Andalūzijos institucijų ir Vašingtone įsikūrusios tarptautinės akademinės institucijos partnerystė siekia sujungti vietos patirtį su paminklu su platesne lyginamąja perspektyva apie istorinius sodus Viduržemio jūros regione ir islamo pasaulyje.
Atidarymo sesija vyksta Granados Karolio V rūmaiRenesanso pastatas, įsikūręs Nasridų rūmų komplekse. Oficialus atidarymas numatytas ankstyvą rytą, o kalbą sakys „Dumbarton Oaks“ direktorius Thomas BF Cummins, lydimas Alhambros ir Generalife valdybos vadovo Rodrigo Ruiz-Jiménez ir Andalūzijos palikimo fondo direktorės Concha de Santa Ana. Šis renginys žymi konferencijos, kuria siekiama tapti pagrindiniu istorinių sodų tyrimų šaltiniu, pradžią.
Po atidarymo mokytojas Fairchild Ruggles, iš Ilinojaus Urbana-Champaign universiteto ir viena iš pirmaujančių islamo sodininkystės tyrimų atstovių, skaito pirmąją paskaitą pavadinimu „Džiaugsmo kupina akis: sodai, kraštovaizdis ir vizija al-Andalūzijoje“. Jos pranešimo tikslas – parodyti regos ir jutimo patirtis šių erdvių analizės centre, neapsiribojant vien architektūriniu ar botaniniu aprašymu.
Mokslinė programa, jungianti vandenį, teritoriją ir sodą
Pirmoji darbo diena suskirstyta į keletą pristatymų, skirtų sodo ištakos. ir jos evoliuciją nuo antikos iki islamo ir Andalūzijos pasaulio. Ryto metu dalyvaus tokie specialistai kaip Hervé Brunon iš Prancūzijos nacionalinio mokslinių tyrimų centro; Kathryn Gleason iš Kornelio universiteto; Denis Genequand iš Avenches romėnų muziejaus Šveicarijoje; ir Safa Mahmoudian iš Vienos universiteto. Jų pranešimai apims tokias temas kaip žemdirbystės atsiradimas, Romos ir Rytų sodų santykis bei pirmųjų gėlių erdvių dizainas islamo dvaruose.
Popietinėse sesijose dėmesys sutelkiamas į Viduramžių sodas Iberijos pusiasalyjeYpatingą dėmesį skiriant Alhambrai ir Generalifei. Dalyvaujantys tyrėjai yra Antonio Almagro ir Luis J. García iš CSIC (Ispanijos nacionalinės mokslinių tyrimų tarybos) Arabų studijų mokyklos, taip pat Carmen Trillo (Granados universitetas) ir Diego Rivera (Mursijos universitetas). Tarp nagrinėjamų temų – vandens vaidmuo formuojant kraštovaizdį, aplinkinių žemės ūkio paskirties žemių organizavimas ir turtinga botaninė įvairovė, susijusi su al-Andalūzijos pasauliu.
Be šio pradinio kvietimo, projektas „Juntando arrayanes“ turi daugiametė prognozėKongresas planuojamas tęsti 2027 m., o sesija bus skirta šioms temoms. technologiniai ir archeologiniai klausimai susiję su vandeniu ir islamiškais sodais – tai svarbi sritis norint suprasti sudėtingas hidraulines sistemas, kurios leido sukurti šiuos kraštovaizdžius dažnai sausringoje aplinkoje. Trečiasis etapas, numatytas 2028 m. Vašingtone, bus skirtas Alhambros sodų kultūrinis poveikis ir kitos susijusios erdvės literatūroje, muzikoje, tapyboje ir įvairiose meno disciplinose.
Apskritai programa sujungs tyrėjai iš įvairių šalių institucijųTarp jų – Granados universitetas, Ispanijos nacionalinė mokslinių tyrimų taryba (CSIC), Madrido politechnikos universitetas, Grenoblio Alpių universitetas, Kataro nacionalinis muziejus, Mutah universitetas ir kiti. Idėja – sukurti tarptautinį specialistų tinklą, kuris leistų... suderinti Alhambros sodus su kitais puikiais istoriniais kraštovaizdžio ansambliais Viduržemio jūros regione ir už jo ribų.
Ši lyginamoji perspektyva yra ypač aktuali, atsižvelgiant į tai, kad Granados Nasridų sodai dabar laikomi vienais iš rūmų kraštovaizdžiai su didesniu istoriniu tęstinumu planetos. Nepaisant per amžius vykusių politinių, ekonominių ir socialinių pokyčių, šios erdvės išlaikė žemės ūkio, dekoratyvinę ir simbolinę paskirtį, tiesiogiai susijusią su jų viduramžių ištakomis. Tai istorinis tęstinumas Svarbu suprasti jo turto vertę.
Kraštovaizdis, turintis šimtmečius tęstinumo ir Viduržemio jūros regiono įtakos
Komplekso viduje yra tokių erdvių kaip Generalife sodai, Patio de la Acequia, Patio de los Arrayanes arba Dalinės terasos Jie išsiskiria tuo, kad buvo auginami ir prižiūrimi ištisas kartas. Jų ištakos siekia XIII ir XIV amžius, kai Nasridų monarchija Sabikos kalvoje įkūrė sudėtingą rūmų, terasų ir drėkinamų sodų sistemą, kurioje buvo derinamos gamybos, rekreacinės ir simbolinės funkcijos.
Toks ilgaamžiškumas juos iškelia į tą pačią lygą kaip ir kitas puikias istorines komandas, tokias kaip Agdal iš Marakešo arba kai kurie tradiciniai sodai Kinijoje ir Japonijoje, dažnai naudojami kaip nuoroda aptariant kraštovaizdžio tvarkymo tęstinumą. Granados atveju „Alhambra Trust“ tvirtina, kad tai ne tik estetinis ar meninis klausimas, bet ir ankstyvasis tvaraus vandens ir gamtos išteklių valdymo modelis, kuriame sodo dizainas yra glaudžiai susijęs su drėkinimo griovių, baseinų ir drėkinimo sistemos.
Nors šios erdvės išgyveno nuosmukio ir krizės laikotarpius, jos niekada nebuvo visiškai apleistos, todėl buvo išsaugotos viduramžiais siekiančios struktūros ir praktikos. Kongresas pasinaudoja šiuo tęstinumu, kad ištirtų, kaip sodas buvo interpretuojamas laikui bėgant, kurie elementai išliko pastovūs ir kurie prisitaikė prie naujų jautrumų ir poreikių.
Susitikimo pavadinime Viduržemio jūros regionas paminėtas neatsitiktinai: programa siekia susieti Alhambros ir Generalife sodai su kitais Viduržemio jūros baseino kraštovaizdžiaistiek krikščioniškų, tiek islamiškų. Tokiu būdu Granados patirtis analizuojama kartu su istoriniais sodais, rūmų rezidencijomis ir žemės ūkio kompleksais, kuriuos vienija bendras rūpestis dėl vandens, pavėsio ir aromatinė augmenija ir poilsio zonų įrengimas šiltame klimate.
Šiuo metu organizatoriai pabrėžia, kaip svarbu Alhambros sodus laikyti ne tik monumentalia turistų lankoma vieta, bet ir gyvoji laboratorija, kurioje galima išbandyti naujas išsaugojimo, interpretavimo ir valdymo formas istorinių kraštovaizdžių, kurie vis dar naudojami. Akademinių tyrimų, informavimo ir viešo demonstravimo deriniu siekiama pradėti plačias diskusijas apie jų ateitį.
Sodų spalvos: paroda apie tai, kaip buvo vertinamas Alhambra
Kartu su kongresu, Andalūzijos viešasis fondas Andalūzijos palikimas „Corral del Carbón“ atidaryta paroda „Kai spalvos nušvietė sodą. Granada, 1513–1975“. Ši paroda siūlo kelionę per daugiau nei keturis šimtmečius Alhambros kraštovaizdžio ir jos sodų reprezentacijų, daugiausia dėmesio skiriant tam, kaip menininkai, spaustuvininkai ir fotografai įtraukė spalvas, kad užfiksuotų paminklo šviesą ir spalvų sodrumą.
Paroda suartina graviūros, paveikslai, nuotraukos ir įvairūs fotografijos prietaisaiKai kurios nuotraukos yra iš Prancūzijos ir Ispanijos institucijų, kitos – iš privačių kolekcijų. Tikslas – parodyti, kaip keitėsi šių sodų apžiūros ir atkūrimo būdas – nuo pirmųjų nespalvotų atspaudų iki spalvotos fotografijos įsitvirtinimo ir leidybos pramonės plėtros XX amžiuje.
Parodos kuratoriai – Granados universiteto mokslininkai. Javier Piñar Samos ir José Tito RojoJie taip pat yra atsakingi už parodą „Generalife ir Alhambros sodai. Iš vandens gimęs stebuklas“, įrengtą Karolio V rūmų Dailės muziejuje. Tam tikra prasme naujasis pasiūlymas „Corral del Carbón“ yra sumanytas kaip tos parodos pratęsimas, praplečiant perspektyvą, įtraukiant tai, kaip spalva padėjo įtvirtinti šių sodų įvaizdį kolektyvinėje atmintyje.
Viena iš parodoje pasikartojančių temų yra pastebėjimas, kad šimtmečius Tapyba turėjo pranašumą prieš spausdintus vaizdus. Kalbant apie Alhambros sodų jausmo atkūrimą, graviūroms trūko chromatinio komponento, kuris laikomas būtinu norint suteikti bet kokiam kraštovaizdžio vaizdavimui tikroviškumo, todėl reikėjo palaukti, kol atsiras tokių technikų kaip litografija, kad būtų galima pradėti eksperimentuoti su sprendimais, kurie priartėtų prie tikros spalvos efekto.
Nuo XIX a. atvykimas litografija, chromolitografija, fotochromavimas ir fotografija Tai atvėrė daugybę galimybių imituoti ir vėliau tiesiogiai užfiksuoti spalvas. Paroda leidžia lankytojams žingsnis po žingsnio sekti šią evoliuciją, pristatant kai kuriuos techninius mechanizmus, naudotus Alhambros ir jos sodų vaizdams spalvinti – nuo rankinio kopijų kūrimo iki pirmųjų pramoninių spausdinimo procesų.
Kad turas būtų įmanomas, buvo būtinas įvairių organizacijų bendradarbiavimas. Europos ir Ispanijos institucijosTarp jų – Alberto Kahno muziejus ir Paryžiaus miesto istorijos biblioteka, taip pat Andalūzijos biblioteka, Granados karališkoji dailės akademija ir Rodríguezo-Acostos Andalūzijos viešasis fondas. Keletas privačių kolekcininkų taip pat prisidėjo prie kūrinių, kurie retai matomi už šio konteksto ribų.
Parodos atidaryme dalyvavo Andalūzijos kultūros srities atstovai, įskaitant istorinio ir dokumentinio paveldo generalinę sekretorę Mar Sánchez Estrella, teritorinį kultūros ir sporto delegatą David Sánchez ir „El Legado Andalusí“ generalinį direktorių. Santa Anos kriauklėParodą „Corral del Carbón“ galima aplankyti ryte, ji bus atvira visuomenei iki birželio 8 d., todėl ją lengvai galės aplankyti tiek piliečiai, tiek kongreso dalyviai.
Tarp „Juntando arrayanes“ kongreso ir spalvoms skirtos parodos Alhambros ir Generalife sodai Jie patvirtinami kaip pirminių studijų objektas ir kartu kaip neišsenkantis meninis motyvas. Istoriniai sodai, vandens terasos Ir Nasridų kompleksą supantys augalų peizažai šiandien vertinami kitomis akimis: kaip gyvas palikimas, kuriame susikerta mokslas, istorija, menas ir žemės valdymas, ir kurio aktualumas gerokai viršija Granados ir paties monumentalaus komplekso ribas.
